Kung nagtatrabaho ka sa Japan , kung gayon ang payslip o kyuryou meisai ay hindi na kilala sa iyo. Matatanggap mo ito alinman bilang isang pisikal na sheet ng papel o isang digital na file. Sa pagbukas nito, makikita mo ang breakdown ng iyong suweldo. Mula sa mga espesyal na allowance o bonus hanggang sa kung ilang araw pa ang iyong bakasyon. Maaari itong maging napakalaki sa simula dahil puno. Ito ng kanji (mga character na Tsino na may kahulugang Japanese). Ngunit karamihan sa mga payslip na ito ay sumusunod sa medyo katulad na template. Bagama’t maaaring bahagyang mag-iba ang mga ito depende sa kumpanya, pinagsama-sama namin ang maikling gabay na ito kung paano magbasa ng Japanese payslip.
Japanese Payslips Ang
mga payslip ay karaniwang ipinamamahagi malapit sa araw ng suweldo. Inililista nito ang iyong pagdalo sa trabaho, kung magkano ang iyong kinikita at kung magkano ang ibinabawas. Kapag natanggap Listahan ng Email ng Bansa mo ito, palaging suriin ang halagang nakalista kung sakaling magkaroon ng anumang mga error. Inirerekomenda na hawakan ang iyong mga payslip nang hindi bababa sa dalawang taon kung sakali dahil magagamit mo ang mga ito bilang patunay ng mga pagbabayad ng buwis sa kita. Sa kaso ng pag-aaplay para sa mga benepisyo sa kawalan ng trabaho, makakatulong ang mga ito sa pagsuporta sa iyong kaso. Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa trabaho sa Japan, basahin ang higit pa sa aming Japan101 page .
Bokabularyo para sa Japanese Payslips
Oras na para matuto ng ilang mahahalagang kanji Wéi e rentabel automatiséiert Geschäft ufänken? para sa pagbabasa ng mga payslip.
Upang maunawaan kung magkano ang aktwal mong kinikita (at kung ano ang inaalis), kakailanganin mong maging pamilyar sa ilang kanji. Tandaan na ang mga payslip ng Japanese at ang mga format ng mga ito ay alb directory nag-iiba ngunit kadalasan ay may tatlong pangunahing kategorya: pagdalo, kita at mga pagbabawas. Narito kung ano ang hitsura ng isa sa maraming mga payslip sa Japan, na pinaghiwa-hiwalay sa mga bahagi.
